Gulik Robert van
Narodil sa v holandskom Zutphene v rodine lekára – dôstojníka v službách holandskej armády vo vtedajších východoholandských Indiách (dnes Indonézia). Vyrastal v Batávii (dnes Jakarta), učil sa mandarínsku čínštinu, študoval právo holandskej Indie, zaoberal sa indológiou (kultúra Indonézie) a stal sa diplomatom. Popri práci nikdy neprestával študovať, nezapieral svoj živý záujem o kultúru ázijských krajín. Pôsobil ako diplomat v Číne, Indii, Lisabone, Japonsku, počas druhej svetovej vojny slúžil ako tajomník holandskej misie v Chongquingu, kde sa spoznal so svojou neskoršou manželkou Číňankou. Po vojne ho cesty zaviali späť do Holandska, následne do USA a potom do Japonska, kde vydáva svoju prvú knihu. Tam aj predčasne zomrel na rakovinu.
Meno: Robert van Gulik
Znamenie zverokruhu: Lev, 9. 8. 1910 – 24. 9. 1967
Miesto bydliska: Holandsko, Čína, India, Japonsko, Lisabon
Prečo píše
Počas svojho pôsobenia v Tokiu preložil do angličtiny čínsky detektívny román Slávne prípady sudcu Ti z 18. storočia a povedal si, že skúsi napísať čosi podobné, veď znalosti o čínskej kultúre mal aj on sám nesmierne bohaté. Sudca Ti je historická, teda skutočná osobnosť s plným menom Ti Žen-ťie, ktorý žil v rokoch 630 – 700 v období vlády dynastie Tchang. Práve tento román Gulika nadchol natoľko, že sa začal viac zaujímať o čínske detektívne romány. Pri svojej tvorbe však myslel na rozdielnosť našich kultúr a prispôsobil tomu aj svoje písanie. Na rozdiel od európskych románov v čínskych dochádza k rozuzlovaniu postupne, priebežne počas deja, nie až na konci. Okrem toho sa v jednom románe riešia zvyčajne až tri prípady, kdežto v našich končinách poväčšine len jeden. Príbehy a lokality v Gulikových románoch sú často vymyslené, až na drobné výnimky ako prvé pôsobisko sudcu Ti (okres Peng-laj na severovýchode vtedajšieho čínskeho pobrežia), či rôzne motívy prevzaté z čínskych prameňov (kadidlové hodiny, opis labyrintu, narážka na oči mačky a pod.). Príbehy skrátka oplývajú čínskymi reáliami, hodnotami, zmýšľaním, kultúrou a van Gulik neskrývane a nenútene oboznamuje čitateľa s detailmi čínskeho života a myslenia.
O svojej tvorbe hovorí
Cieľom napísania príbehov sudcu Ti bolo ukázať, koľko inšpirácie sa nachádza v starovekej kriminálnej literatúre.
Záľuby:
ázijská kultúra a mytológia
Práca:
diplomat
Zdroj:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Robert_van_Gulik
http://www.silkqin.com/10ideo/vgulik.htm
Meno: Robert van Gulik
Znamenie zverokruhu: Lev, 9. 8. 1910 – 24. 9. 1967
Miesto bydliska: Holandsko, Čína, India, Japonsko, Lisabon
Prečo píše
Počas svojho pôsobenia v Tokiu preložil do angličtiny čínsky detektívny román Slávne prípady sudcu Ti z 18. storočia a povedal si, že skúsi napísať čosi podobné, veď znalosti o čínskej kultúre mal aj on sám nesmierne bohaté. Sudca Ti je historická, teda skutočná osobnosť s plným menom Ti Žen-ťie, ktorý žil v rokoch 630 – 700 v období vlády dynastie Tchang. Práve tento román Gulika nadchol natoľko, že sa začal viac zaujímať o čínske detektívne romány. Pri svojej tvorbe však myslel na rozdielnosť našich kultúr a prispôsobil tomu aj svoje písanie. Na rozdiel od európskych románov v čínskych dochádza k rozuzlovaniu postupne, priebežne počas deja, nie až na konci. Okrem toho sa v jednom románe riešia zvyčajne až tri prípady, kdežto v našich končinách poväčšine len jeden. Príbehy a lokality v Gulikových románoch sú často vymyslené, až na drobné výnimky ako prvé pôsobisko sudcu Ti (okres Peng-laj na severovýchode vtedajšieho čínskeho pobrežia), či rôzne motívy prevzaté z čínskych prameňov (kadidlové hodiny, opis labyrintu, narážka na oči mačky a pod.). Príbehy skrátka oplývajú čínskymi reáliami, hodnotami, zmýšľaním, kultúrou a van Gulik neskrývane a nenútene oboznamuje čitateľa s detailmi čínskeho života a myslenia.
O svojej tvorbe hovorí
Cieľom napísania príbehov sudcu Ti bolo ukázať, koľko inšpirácie sa nachádza v starovekej kriminálnej literatúre.
Záľuby:
ázijská kultúra a mytológia
Práca:
diplomat
Zdroj:
https://sk.wikipedia.org/wiki/Robert_van_Gulik
http://www.silkqin.com/10ideo/vgulik.htm
