KTO CHYTÁ V ŽITE: Román J. D. Salingera je celosvetový fenomén

Od čias svojho vzniku bol  preložený do takmer všetkých svetových jazykov a každý rok sa z neho predá cca 250 000 výtlačkov. V ankete vydavateľstva Modern Library čitatelia zaradili Kto chytá v žite medzi sto najlepších po anglicky písaných románov 20. storočia. Kniha, ku ktorej sa hneď po jej prvom vydaní v roku 1951 prihlásilo množstvo mladých čitateľov, je napísaná sviežim tínedžerským slangom a o jej aktuálnosti svedčia stále nové vydania. 

Jedno z najvýznamnejších diel americkej literatúry minulého storočia bezpochyby poznačila doba jeho vzniku – J. D. Salinger ho publikoval v r. 1951 -, no napriek tomu je stále aktuálne. Autor ho pôvodne napísal ako román pre dospelých, ale vďaka téme tínedžerskej vzbury proti svetu dospelých a živému, slangovému jazyku si ho veľmi rýchlo obľúbila dospievajúca mládež a hlavný protagonista románu a antihrdina Holden Caulfield sa stal ikonou vtedajšej generácie násťročných. Príbeh rozprávaný sedemnásťročným Holdenom zachytáva necelé tri dni jeho cesty domov po nedobrovoľnom odchode z prípravky v Pencey, jeho blúdenie predvianočným New Yorkom, kde sa konfrontuje s množstvom ľudí, medzi ktorými sú spolužiaci, bývalý učiteľ, vidiečanky zo Seattlu či prostitútka a jej pasák. Holdenovo putovanie v priestore je však predovšetkým putovaním v duchovnom zmysle: putovaním za sebauvedomením a sebapoznaním, putovaním z izolácie k pocitu spolupatričnosti s okolitým svetom.  Postoje mravne čistého tínedžera búriaceho sa proti pretvárke, malomeštiactvu a skostnateným názorom môžu byť aj dnes príkladom a inšpiráciou pre každého z nás, či už máme sedemnásť, alebo sedemdesiat rokov.

Jerome David Salinger, americký prozaik, ktorého najznámejším dielom je práve román Kto chytá v žite.  Bol známy aj pre svoju samotársku povahu, od roku  1974 neposkytol žiadny rozhovor, neobjavoval sa na verejnosti a od roku 1965 nepublikoval žiadne ďalšie dielo. O svojej tvorbe hovoril: „Rád píšem. Milujem písanie. Ale píšem len pre seba a pre vlastné potešenie.“

Z anglického originálu J. D. Salinger: The Catcher in the Rye, ktorý vyšiel vo vydavateľstve Hamish Hamilton Ltd., London 1962, preložila Viera Marušiaková.

Román  KTO CHYTÁ V ŽITE  vychádza na  224 stranách, maloobchodná cena 11,90 €.

Tags | Salinger